-
1 Л'Аржантьер-ле-Бесе
( Франция) l'Argentière-la-BesséeРусско-английский географический словарь > Л'Аржантьер-ле-Бесе
-
2 беседа
бесе́даinterparolo, konversacio.* * *ж.2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f* * *ж.2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f* * *n1) gener. conferencia, conversación, entrevista (деловая), interlocución, plática, coloquio, plàtica2) colloq. jàcara, palique, parleta, charla3) law. discurso, vista, vistas -
3 беседка
-
4 беседовать
бесе́доватьinterparoli, konversacii.* * *несов.conversar vi, platicar vi, charlar vi, departir vi, conferenciar vi ( участвовать в беседе)* * *несов.conversar vi, platicar vi, charlar vi, departir vi, conferenciar vi ( участвовать в беседе)* * *v1) gener. conferenciar (участвовать в беседе), conversar, departir, platicar, tratar (con)2) colloq. charlar, charlotear, patullar3) Bol. rolar -
5 беседка
бесе[і]дка, альтана, альтанка.* * *альта́нка, альта́на, бесі́дка -
6 беседочный
бесе́дочный у́зел мор., мат. — bowline knot
-
7 беседа
разговор das Gespräch (e)s, e; непринуждённая, приятная die Unterháltung =, en; обмен мнениями die Áussprache =, nинтере́сная, дру́жеская бесе́да — ein interessántes, fréundschaftliches Gespräch [éine interessánte, fréundschaftliche Unterháltung, Áussprache]
бесе́да корреспонде́нта с руководи́телем делега́ции — das Gespräch des Beríchterstatters mit dem Delegatiónsleiter
нача́ть, вести́ бесе́ду — ein Gespräch [éine Unterháltung, éine Áussprache] begínnen, führen
уча́ствовать в бесе́де — sich an éinem Gespräch [an éiner Unterháltung, an éiner Áussprache] betéiligen
Состоя́лась открове́нная бесе́да о пробле́мах молодёжи. — Es fand eine óffene Áussprache über Júgendprobleme státt.
-
8 беседа
f Unterhaltung, Gespräch n; Besprechung; Vortrag m; Diskussion* * *бесе́да f Unterhaltung, Gespräch n; Besprechung; Vortrag m; Diskussion* * *бесе́д|а<-ы>ж1. (разгово́р) Gespräch nt, Unterhaltung fбесе́да с гла́зу на́ глаз Gespräch unter vier Augen3. (интервью́) Interview nt* * *n1) gener. Aussprache, Gespräch, Lehrgespräch (метод обучения), Unterhaltung, Unterredung2) fr. Entrevue, Pourparler (дипломатов)3) obs. Diskurs4) book. Konversation5) S.-Germ. (дружеская) Heimgarten -
9 беседа
konuşma,söyleşi,sohbet* * *жkonuşma; söyleşi; sohbet (тж. дружеская); görüşme (переговоры, встреча); mülakat (тж. интервью)литерату́рные бесе́ды — edebiyat sohbetleri
провести́ бесе́ду — bir sohbet düzenlemek ( устроить собеседование), bir konuşma yapmak (поговорить; переговорить); mülakat yapmak ( взять интервью)
он вы́зван мини́стром для бесе́ды — bakan tarafından söyleşmek için çağrıldı
-
10 беседа
ж.1) ( разговор) conversation, talkдру́жеская бесе́да — friendly chat
задуше́вная бесе́да — heart-to-heart talk
2) ( лекция с обменом мнениями) debate, discussion; ( по радио) talkпровести́ бесе́ду — give a talk, hold / lead a discussion
3) ( интервью) interview -
11 беседа
жconversation, talkдру́жеская бесе́да — friendly chat
оживлённая бесе́да — lively chat/talk
провести́ бесе́ду — to give a talk
-
12 закройный
-
13 кроить
-
14 перекроить
1. сов. чтоскроить зановояңынан (ҡабаттан, ҡайтанан) бесеү, үҙгәртеп бесеү2. сов. чторазг.раскроить всё, многоебесеп бөтөрөү3. сов. чтоперен., разг.тамырынан үҙгәртеү -
15 беседка
f (33; ок) Laube* * *бесе́дка f (- ок) Laube* * *бесе́дк|а<-и>ж Gartenlaube f* * *n1) gener. Altan, Altane, Lusthaus, Pavillon, Gartenlaube, Laube, Gartenhaus, Kiosk, Sommerhaus2) navy. Bootsmannsstuhl3) dial. Liede4) construct. Gartenhäuschen, Gartenzelt5) low.germ. Lauw6) wood. Pergola7) nav. Stelling -
16 беседовать
sich unterhalten, ein Gespräch führen* * *бесе́довать sich unterhalten, ein Gespräch führen; COMP chatten* * *бесе́д| оватьнпрх (с кем-л. о чём-л.) sich unterhalten, ein Gespräch führen* * *
1.
gener. (mit D über A, von D) sich unterhalten (с кем-л. о ком-л., о чём-л.)
2. v1) gener. diskurieren, diskurrieren, konversieren, plaudern, reden, sich unterreden (с кем-л.), sprechen (с кем-л., б. ч. по делу), parlieren2) obs. unterreden3) Austrian. (непринуждённо) plauschen4) low.germ. klöhnen, klönen5) nav. beklönen -
17 виноградный
прил.1) ( относящийся к растению) de vid, de cepa, de parraвиногра́дная лоза́ — vid f, cepa f; parra f ( вьющаяся)
виногра́дная бесе́дка — parral m
побе́г виногра́дной лозы́ — sarmiento m; mugrón m, pámpano m
виногра́дные у́сики — tijeretas f pl
виногра́дный лист — pámpana f, pámpano m
2) ( относящийся к ягодам) de uvaвиногра́дная кисть — racimo de uvas
виногра́дное вино́ — vino (de uva)
виногра́дная ко́сточка — pepita de uva
виногра́дное су́сло — mosto m
виногра́дные вы́жимки — orujo m
виногра́дный сок — zumo de uva
виногра́дный сезо́н — vendimia f ( время сбора)
виногра́дный са́хар хим. — azúcar de uva, glucosa f
* * *прил.1) ( относящийся к растению) de vid, de cepa, de parraвиногра́дная лоза́ — vid f, cepa f; parra f ( вьющаяся)
виногра́дная бесе́дка — parral m
побе́г виногра́дной лозы́ — sarmiento m; mugrón m, pámpano m
виногра́дные у́сики — tijeretas f pl
виногра́дный лист — pámpana f, pámpano m
2) ( относящийся к ягодам) de uvaвиногра́дная кисть — racimo de uvas
виногра́дное вино́ — vino (de uva)
виногра́дная ко́сточка — pepita de uva
виногра́дное су́сло — mosto m
виногра́дные вы́жимки — orujo m
виногра́дный сок — zumo de uva
виногра́дный сезо́н — vendimia f ( время сбора)
виногра́дный са́хар хим. — azúcar de uva, glucosa f
* * *adjgener. (относящийся к растению) de vid, (относящийся к ягодам) de uva, de cepa, de parra, uvero -
18 застольный
прил.засто́льная бесе́да — conversación de sobremesa
засто́льная пе́сня — canción durante un festín
* * *прил.засто́льная бесе́да — conversación de sobremesa
засто́льная пе́сня — canción durante un festín
* * *adjgener. de sobremesa -
19 кулуары
-
20 мирный
ми́рн||ыйpaca;\мирный догово́р packontrakto;\мирныйые перегово́ры pactraktado.* * *прил.1) pacífico, de pazми́рный до́гово́р — tratado de paz
ми́рная поли́тика — política de paz
в ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de paz
ми́рное населе́ние — población civil
с ми́рными наме́рениями — en son de paz
ми́рное строи́тельство — construcción pacífica
ми́рный хара́ктер — carácter apacible
ми́рная бесе́да — conversación tranquila
ми́рное реше́ние — solución negociada
* * *прил.1) pacífico, de pazми́рный до́гово́р — tratado de paz
ми́рная поли́тика — política de paz
в ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de paz
ми́рное населе́ние — población civil
с ми́рными наме́рениями — en son de paz
ми́рное строи́тельство — construcción pacífica
ми́рный хара́ктер — carácter apacible
ми́рная бесе́да — conversación tranquila
ми́рное реше́ние — solución negociada
* * *adj
См. также в других словарях:
бесе́да — ы, ж. 1. Разговор, деловой или задушевный. Что восхитительнее, краше Свободных дружеских бесед, Когда за пенистою чашей С поэтом говорит поэт? Языков, Тригорское. [Доронину] сказали, что заместитель министра хочет поговорить с ним лично и беседа… … Малый академический словарь
бесе́дка — и, род. мн. док, дат. дкам, ж. 1. Легкое парковое или садовое строение для отдыха, защиты от дождя, солнца. 2. спец. Подвесное сиденье (доска, помост), применяемое для подъема рабочих, производящих окраску и т. п … Малый академический словарь
бесе́довать — дую, дуешь; несов. Вести беседу (в 1 знач.). Перед отъездом Михалевич еще долго беседовал с Лаврецким. Тургенев, Дворянское гнездо. Дожидаясь салюта, доктор и моряк беседовали, сидя в полутемном кабинете. Паустовский, Бриз … Малый академический словарь
Ра́ма-бесе́дка — приспособление для установки нескольких носилок с пораженными (больными) для одновременной их передачи с корабля на корабль с помощью подъемных средств … Медицинская энциклопедия
беседовать — беседовать, беседую, беседуем, беседуешь, беседуете, беседует, беседуют, беседуя, беседовал, беседовала, беседовало, беседовали, беседуй, беседуйте, беседующий, беседующая, беседующее, беседующие, беседующего, беседующей, беседующего, беседующих … Формы слов
беседочный — беседочный, беседочная, беседочное, беседочные, беседочного, беседочной, беседочного, беседочных, беседочному, беседочной, беседочному, беседочным, беседочный, беседочную, беседочное, беседочные, беседочного, беседочную, беседочное, беседочных,… … Формы слов
беседовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я беседую, ты беседуешь, он/она/оно беседует, мы беседуем, вы беседуете, они беседуют, беседуй, беседуйте, беседовал, беседовала, беседовало, беседовали, беседующий, беседовавший, беседуя Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева
беседа — беседа, беседы, беседы, бесед, беседе, беседам, беседу, беседы, беседой, беседою, беседами, беседе, беседах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
беседка — беседка, беседки, беседки, беседок, беседке, беседкам, беседку, беседки, беседкой, беседкою, беседками, беседке, беседках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
беседочка — беседочка, беседочки, беседочки, беседочек, беседочке, беседочкам, беседочку, беседочки, беседочкой, беседочкою, беседочками, беседочке, беседочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
беседчик — беседчик, беседчики, беседчика, беседчиков, беседчику, беседчикам, беседчика, беседчиков, беседчиком, беседчиками, беседчике, беседчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
